_Résumé :
Coup de foudre, une nouvelle est la lettre de pardon fictive écrite par le président d’un établissement de prêt transnational, accusé d’avoir violé la femme de chambre d'un hôtel new-yorkais. Elle raconte l’histoire d’un homme qui a réussi, intelligent, puissant, acteur incontournable de la politique et de la finance internationales ; un homme qui s'apprêtait à rencontrer l’une des femmes les plus influentes du monde, Angela Merkel, pour régler la crise de la dette européenne, et qui parallèlement, allait s'en prendre à l’une des femmes les moins influentes du monde, une immigrée en situation irrégulière, une employée subalterne. C’est l’histoire d’un homme qui aurait pu être candidat aux présidentielles françaises, qui se sentait invincible et qui a découvert qu’il ne l'était pas.
Publiée d'abord dans le Harper’s Magazine puis inclus dans un recueil de nouvelles intitulé Coup de Foudre, A Novella and Stories, cette traduction est la première à voir le jour en français.
Mon avis :
Le titre m’intriguait et le résumé encore plus...
Je ressors de cette lecture avec un sourire aux lèvres. En effet, cela correspond exactement à ce que j’imaginais en mieux !
On est bien loin de la pudibonderie américaine et Ken Kalfus parle assez crûment, mais sans tabou afin de nous plonger dans une nouvelle au goût de déjà vue !
Déjà parce que cela rappelle énormément DSK et le Sofitel ! On y découvre le point de vue de cet homme qui n’a jamais caché être libertin, mais que d’un coup on cloue au pilori.
C’est un agréable moment que l’on passe avec ce titre. Et le fait qu’il soit court nous donne juste les infos qu’il faut sans pour autant tomber dans le dramaturge ou le voyeurisme.
Une belle écriture complète l’ensemble afin de nous embarquer avec les protagonistes. À lire !
En vente par là :
Coup de foudre
Coup de foudre, une nouvelle est la lettre de pardon fictive écrite par le président d’un établissement de prêt transnational, accusé d’avoir violé la femme de chambre d'un hôtel new-yorkais. Elle raconte l’histoire d’un homme qui a réussi, intelligent, puissant, acteur incontournable de la politique et de la finance internationales ; un homme qui s'apprêtait à rencontrer l’une des femmes les plus influentes du monde, Angela Merkel, pour régler la crise de la dette européenne, et qui parallèlement, allait s'en prendre à l’une des femmes les moins influentes du monde, une immigrée en situation irrégulière, une employée subalterne. C’est l’histoire d’un homme qui aurait pu être candidat aux présidentielles françaises, qui se sentait invincible et qui a découvert qu’il ne l'était pas.
Publiée d'abord dans le Harper’s Magazine puis inclus dans un recueil de nouvelles intitulé Coup de Foudre, A Novella and Stories, cette traduction est la première à voir le jour en français.
Mon avis :
Le titre m’intriguait et le résumé encore plus...
Je ressors de cette lecture avec un sourire aux lèvres. En effet, cela correspond exactement à ce que j’imaginais en mieux !
On est bien loin de la pudibonderie américaine et Ken Kalfus parle assez crûment, mais sans tabou afin de nous plonger dans une nouvelle au goût de déjà vue !
Déjà parce que cela rappelle énormément DSK et le Sofitel ! On y découvre le point de vue de cet homme qui n’a jamais caché être libertin, mais que d’un coup on cloue au pilori.
C’est un agréable moment que l’on passe avec ce titre. Et le fait qu’il soit court nous donne juste les infos qu’il faut sans pour autant tomber dans le dramaturge ou le voyeurisme.
Une belle écriture complète l’ensemble afin de nous embarquer avec les protagonistes. À lire !
En vente par là :
Coup de foudre